YAMA

Sekitei Hara (~ 1889 1951)

El departamento de haikus Hototogisu, dirigido por Kyoshi Takahama, produjo muchos haijines brillantes.

La primera ola, en la era de Taisho, estaba compuesta por poetas tales como Kijo Murakami (~ 1865 1938), Suiha Watanabe (~ 1882 1946), Fura Maeda (~ 1884 1954), Dakotsu Iida (~ 1885 1962), Sekitei Hara, etc.

Llaman a estos poetas genéricamente los “poetas de Taisho Hototogisu”.

La característica de sus poemas era describir la naturaleza y expresar la adoración a la existencia eterna y misteriosa, en un estilo tradicional con un tono alto.

Y sus temas son los grandes paisajes (montaña, valle, mar, o cielo) o la vida de los hombres en la naturaleza.

Presentó los poemas de Sekitei Hara. Vivía al Este de Yoshino, aldea en el corazón de una montaña.

Sekitei Hara describió la naturaleza de forma rigurosa y tuvo éxito al expresarla con fina belleza, que impactó el mundo del haiku.

Escrito por
Ryu Yotsuya

Sekitei Hara

Cumbre de una colina.
Nogikus se sacuden todo el rato
con el viento.

* nogiku: crisantemo salvaje pequeño, margarita de otoño

Un árbol, partido por un leñador, astillas.

Suena un grito.

Petardos para asustar a los animales.
Sombras propias de las montañas
En la superficie de los vados.

La luna
Sobre la montaña cubierta de nieve
Granizo cae.

Una vid del arrurruz
Toca la mejilla de un leñador.

Columnas gigantescas de nubes.
El verde intenso de la montaña
se mueven aferradas a las rocas

Está solo
bate el gongo otra vez
el cuidador de la kabiya.

* kabiya: cabina en la cual el kabi (fuego para asustar animales nocivos como machos y verracos salvajes) se hace en otoño.

Las manos de una mujer existen
para sacar las tripas de los peces en el muelle.

Viento del otoño.
Dos hojas,
sus diseños diferencian.

El aire vacío hizo zumbido
Alas finas de una libélula.

Después del trueno
Las nubes de la noche
Tienen la tez fresca